10h / ACCUEIL CAFÉ

10h30 / CONFÉRENCE  > Du texte à la peinture - le passage d'Averroès en France et en Italie.
Jean-Baptiste Brenet, philosophe 

Pendant deux cent cinquante ans, entre le XIV^e et le XVI^e siècle, on a peint en Italie desTriomphe de Thomas d’Aquin qui représentent le théologien chrétien en chaire, majestueux, dominant le même adversaire assis ou étendu à ses pieds. Enturbanné, barbu, cet homme vaincu est Averroès, le grand commentateur arabe d’Aristote. Que fait-il là ? Quel est le sens de cette figuration, a priori négative, qui se répète à travers les âges ? C’est à cette question que tente de répondre le philosophe Jean-Baptiste Brenet dans son nouvel ouvrage, Le Dehors dedans - Averroès en peinture, qui paraît en octobre aux éditions Macula. Dans sa conférence, il reviendra sur la manière dont la pensée d'Ibn Rushd de Cordoue, plus connu sous son nom latinisé d'Averroès (1126-1198), a circulé, au Moyen Âge, de la France à l'Italie et du texte à la peinture, nous invitant à « lire » ces tableaux d’un autre œil : non pas en spécialiste de l’art, mais en historien de la philosophie, soucieux du dossier théorique ayant opposé les deux personnages et leurs épigones.

Jean-Baptiste Brenet est médiéviste, professeur de philosophie arabe à l’Université Paris 1- Panthéon Sorbonne. Il est spécialiste de l’œuvre d’Averroès et de son legs au monde latin. Traducteur de l’arabe et du latin, il a publié une vingtaine d’ouvrages, parmi lesquels : Averroès l’inquiétant (Paris, Les Belles Lettres, 2015), Je fantasme (Lagrasse, Verdier, 2017) ou Que veut dire penser ? Arabes et Latins (Paris, Payot et Rivages, 2022).

11h30 / CONCERT  > Canzoneta, va!
Ensemble Murmur Mori

Depuis quelques années, le jeune ensemble italien Murmur Mori fait souffler un vent de fraîcheur sur les musiques anciennes. S’appuyant sur des traditions italiennes depuis l’époque médiévale, ces 6 instrumentistes et chanteurs imaginent une nouvelle musique ancienne, joyeuse et festive. Un plaisir de jouer et de partager qui se double d’une approche historique exemplaire – toutes les sources des re-créations musicales sont précisément documentées – qui leur a valu de remporter en 2023, dans la catégorie spectacles, le Premier Prix de l'Associazione Culturale Italia Medievale, récompensant leurs recherches comme leurs restitutions, notamment autour des liens entre la culture provençale et celle d'Italie du Nord. C’est précisément leur répertoire fétiche qui est au cœur de Canzonetta, va!, nouveau programme que Murmur Mori vient d’enregistrer pour son propre label : cette époque – les XIIe et XIIIe siècles – où la langue provençale était la langue de la poésie courtoise ; où une poésie lyrique provençale en plein essor s’épanouissait dans des chants dont les échos résonnaient des Alpes piémontaises jusqu'à Palerme, au sein de l'empire des Hohenstaufen. Terre d’accueil de certains des plus grands troubadours de Provence, qui vécurent la vie italienne en combattant avec les vers et l'épée au service des seigneurs et en chantant les dames italiennes, l’Italie vit aussi la poésie provençale prospérer en se répandant dans les dialectes locaux qui alors voyaient le jour… Murmur Mori fait revivre ce répertoire avec une passion pour le moins communicative : un moment à ne pas manquer.

Ce concert est programmé en partenariat avec Équinoxe, scène nationale de Châteauroux.